《狗的夜宵》
《狗的夜宵》
借?茤?亮的月光,印第安人一眼就看清‘本賽多爾’撕碎的獵物,是他的小女兒米奇的深紫色尿布和一只血淋淋的小胳膊……
————《狗的夜宵》 厄瓜多爾、何塞.德.拉.庫阿德拉
1
你習慣這個新的家嗎?你所受的傷,我已沒有辨法彌補,只能給你一個比從前小很多但也寧靜得多的居所。看你在脊上那綿延的傷痕,左邊面頰上那芝士餅般大帶著鋸齒形狀的傷口,深得連內裡的組織也翻了出來。如果你懂說話,你一定會咒罵我,當天晚上把你留在孤獨的黑房中,任由那雙反射??綠光的眼睛盯?荍A這不能動彈的獵物,步近你,玩弄你,把你粉碎…
2
其實在一開始我便很清楚我們的關係,我早想得到你,而你卻不認識我,但我希望得到的,不是你身體,而是你靈魂。我在那遙遠的屯門——那傳說有老虎和不死鳥的——地方把你帶回來的時候,我便很清楚我們的親密關係只是借來的短暫溫馨。我們共?贗蛦B只能有短短十四天,當然我知道那些在城堡上有權勢的人能擁有你兩個月。
我並不急?茈普}你,進入你世界並聽你說你那綿綿話語。我決心先暸解你,瞭解你為物的本質,不單單把你視作解決我需要的工具。我慢慢坐在書桌前,使你舒適的往下躺,看?荍A那淡黃色的臉(現在破壞粉碎),薄薄的表面在日光下透現?荂]現在滿布抓痕)。我把你翻轉,細看你背上記載你過去的數字,那寄人籬下的日子(現在整個背已給吞噬)。我用手指輕輕觸碰你那光滑表面(正參差倒刺?荍琚^,你永遠也是冷冰冰的,但我知你內裡滿是深刻情感,只是被冷靜的表面深藏?茪?露出來。
3
當我再暸解你多一點,我知道你有?茪什磥H外表,日本人精神;說的是華語,思考方式卻是東洋的。我靜聽你說一個發生在日本的故事,但你說這不單單會在日本發生,而是我們的時代的故事。說?荂A說?荂A我覺得你世界觀太灰色,對將來絕望,好像思想裡滿是存在主義;但你馬上打斷我,說不要把空泛的主義套在你身上,你只用情節來思考,理論是後來的人為了寫作論文才加上去的。我指明你對理論有偏見,理論也只是為了令我們更清楚你,本身並沒有錯誤,更何?G你也有不少每天只談理論的朋友呢。你說他們不是你的朋友,你也不需要朋友,更別指望我和你能有親密友誼,你把刻在你身上的句子讀出來,說:‘我對活?茪ㄘ磪籉顜き獢式A‘能純粹在孤獨中完成的決定性的行為,就是自殺’。委實不明白你為何自棄,我能同情你,但卻不能同意你。我自覺被刺傷,因我向你伸出友誼之手,而你拒絕。我想這是溝通的問題,而出問題正因你滿是偏見。但,我又全對了嗎?這也可能是年齡差異,或地域分野而來,因為你年紀比我大。更可能的是我根本沒有去尊重你那深切悲哀,過早作出批評,先刺傷了你,因而令你築起了自我保護的圍牆,加上你白紙黑字的性格,把我們原可相通的路剪開了。
在當時我的確帶點惱,我把你合上,隨手甩在地上,你墮地時更發出啪一聲。我沒有再看你,忙???鉦腄A把文字東拼西揍,鑲嵌成功課。電話傳來同學緊急開會的要求,我逕自出門…
4
可能狗兒看我整天看?荇恁A便以為我在和書玩耍,當我看你被細佬咬弄得變成碎片,我感到自責。細佬愛咬東西,是本性,請你不要怪他,錯在我沒有把你放好。罰款已交給圖書館,但這只是刑責,不能補救我對你的罪。帶著殘缺的軀體,你在不情願下長久呆了下來。你在圖書館真的沒有朋友嗎?你惦念住在你身旁的《萬延元年的足球隊》和《雪國》嗎?我希望你能感受到我的關懷,我把你放在《聽風的歌》身邊。更特意把《魯迅卷》也放在隔壁,他應該懂些日語,但你們可別常爭吵啊。希望這群鄰居能令你快些投入新生活。
註:為書本《我們的時代》而作。
借?茤?亮的月光,印第安人一眼就看清‘本賽多爾’撕碎的獵物,是他的小女兒米奇的深紫色尿布和一只血淋淋的小胳膊……
————《狗的夜宵》 厄瓜多爾、何塞.德.拉.庫阿德拉
1
你習慣這個新的家嗎?你所受的傷,我已沒有辨法彌補,只能給你一個比從前小很多但也寧靜得多的居所。看你在脊上那綿延的傷痕,左邊面頰上那芝士餅般大帶著鋸齒形狀的傷口,深得連內裡的組織也翻了出來。如果你懂說話,你一定會咒罵我,當天晚上把你留在孤獨的黑房中,任由那雙反射??綠光的眼睛盯?荍A這不能動彈的獵物,步近你,玩弄你,把你粉碎…
2
其實在一開始我便很清楚我們的關係,我早想得到你,而你卻不認識我,但我希望得到的,不是你身體,而是你靈魂。我在那遙遠的屯門——那傳說有老虎和不死鳥的——地方把你帶回來的時候,我便很清楚我們的親密關係只是借來的短暫溫馨。我們共?贗蛦B只能有短短十四天,當然我知道那些在城堡上有權勢的人能擁有你兩個月。
我並不急?茈普}你,進入你世界並聽你說你那綿綿話語。我決心先暸解你,瞭解你為物的本質,不單單把你視作解決我需要的工具。我慢慢坐在書桌前,使你舒適的往下躺,看?荍A那淡黃色的臉(現在破壞粉碎),薄薄的表面在日光下透現?荂]現在滿布抓痕)。我把你翻轉,細看你背上記載你過去的數字,那寄人籬下的日子(現在整個背已給吞噬)。我用手指輕輕觸碰你那光滑表面(正參差倒刺?荍琚^,你永遠也是冷冰冰的,但我知你內裡滿是深刻情感,只是被冷靜的表面深藏?茪?露出來。
3
當我再暸解你多一點,我知道你有?茪什磥H外表,日本人精神;說的是華語,思考方式卻是東洋的。我靜聽你說一個發生在日本的故事,但你說這不單單會在日本發生,而是我們的時代的故事。說?荂A說?荂A我覺得你世界觀太灰色,對將來絕望,好像思想裡滿是存在主義;但你馬上打斷我,說不要把空泛的主義套在你身上,你只用情節來思考,理論是後來的人為了寫作論文才加上去的。我指明你對理論有偏見,理論也只是為了令我們更清楚你,本身並沒有錯誤,更何?G你也有不少每天只談理論的朋友呢。你說他們不是你的朋友,你也不需要朋友,更別指望我和你能有親密友誼,你把刻在你身上的句子讀出來,說:‘我對活?茪ㄘ磪籉顜き獢式A‘能純粹在孤獨中完成的決定性的行為,就是自殺’。委實不明白你為何自棄,我能同情你,但卻不能同意你。我自覺被刺傷,因我向你伸出友誼之手,而你拒絕。我想這是溝通的問題,而出問題正因你滿是偏見。但,我又全對了嗎?這也可能是年齡差異,或地域分野而來,因為你年紀比我大。更可能的是我根本沒有去尊重你那深切悲哀,過早作出批評,先刺傷了你,因而令你築起了自我保護的圍牆,加上你白紙黑字的性格,把我們原可相通的路剪開了。
在當時我的確帶點惱,我把你合上,隨手甩在地上,你墮地時更發出啪一聲。我沒有再看你,忙???鉦腄A把文字東拼西揍,鑲嵌成功課。電話傳來同學緊急開會的要求,我逕自出門…
4
可能狗兒看我整天看?荇恁A便以為我在和書玩耍,當我看你被細佬咬弄得變成碎片,我感到自責。細佬愛咬東西,是本性,請你不要怪他,錯在我沒有把你放好。罰款已交給圖書館,但這只是刑責,不能補救我對你的罪。帶著殘缺的軀體,你在不情願下長久呆了下來。你在圖書館真的沒有朋友嗎?你惦念住在你身旁的《萬延元年的足球隊》和《雪國》嗎?我希望你能感受到我的關懷,我把你放在《聽風的歌》身邊。更特意把《魯迅卷》也放在隔壁,他應該懂些日語,但你們可別常爭吵啊。希望這群鄰居能令你快些投入新生活。
註:為書本《我們的時代》而作。
0 Comments:
發佈留言
<< Home