《一段歷史四種虛構》之三 〈漂流的閃斯．比度〉

《一段歷史四種虛構》之三

〈漂流的閃斯．比度〉

1
「船長！到了！見到岸了！」迪高在瞭望台上不停叫喊，整艘船開始哄動起來。迪高是殖民護衛隊隊長，因為人手不足，在船上充當瞭望手。當瞭望手除了必須有鷹一般視力，更要有鋼鐵般雙腿。因為，船桅上名叫瞭望台的地方其實只有一條尺來長橫木，瞭望手的責任就是站在橫木上注視反射刺目陽光的海水，看看有沒有陸地，一站就是八個小時；在繞過好望角時，那個原來擔任瞭望手的不幸者就是站在橫木上睡著了，倒頭一椿翻進水裡去，想找也找不回來，迪高於是自告奮勇當上瞭望手。
比度船長聽到水手騷動的聲音，並沒走上甲板視察，只是靜靜地邊看著航海圖邊自言自語：「怎麼搞的，全都畫錯了。這是甚?泵a方？」比度憤憤不平地咒罵他的同行歐維士。那位歐維士聲稱自己的船隊發現了「豬狂口」—— 一個遠東的可口鄉，有?虓|飛的魚和懂在水中呼吸的採珠女郎 —— 現在拿了獎賞到新大陸當總督去了。按照歐維士的地圖顯示他們早在兩星期前早便上了岸，但現時還在海面漂泊。比度在航海圖上標上新的海岸線後，拿起他的啡色貝雷帽，步上甲板。
聽到船長的獨特腳步聲，眾人的興奮舉動都停了下來，比度船長背朝水手向大海說：「先在附近小心巡航，不要靠近岸。然後找個地方好上岸。」比度頓了一頓，步到迪高跟前說：「遠離那些土人，不要給發現。上岸後的事就由你負責吧。」
2
各人馬上返回崗位工作，但都私語起來，大家心裡明白，這會是比度船長的最後一程船了。船長回到臥室，兒子哥斯達摟?茪颸袉謇曭漸盂L問：「到陸地了嗎？我要去玩！去玩呀！」他摸摸兒子的頭，翹起滿臉的胡子笑說：「好，好。」船長又對羅拉說：「孩子的媽，我看這裡就是終點了。」
羅拉說：「好像天氣不錯，可惜濕了點。」
「唔，也不太濕。」
「這裡有野人土著嗎？怕小孩危險呢。」
「不，沒有的，很安全。」這已經是船長第三百三十次這樣說了。除了晚上睡覺抖嗦時比較安靜外，上船以來，羅拉總在問不同問題。水手騷動起來，船開始靠岸，船長回到甲板上，指揮拋錨、準備上岸工作。到所有工作完成時，黃昏已到，他站在沙灘上，金黃色太陽斜斜照著海面，也映在他那四帆三桅西班牙大帆船上，海倫皇后號和他已經生活在一起二十五年了。在他當船長前，即是三十年前他還是水手長時，他已跟從偉大的佩德羅．卡布拉爾登上里約熱內盧，趕走那些無能法國人。流金般波浪起伏，船長看得直出神。當一年前他在印度探索獲得巨大成果，回到里斯本晉見亨利王子時，被歐維士誣告他私藏黃金意圖叛亂，令他被處以死刑。要不是佩德羅．卡布拉爾與達迦瑪兩大老航海家出面營救，他們三口子早就死在刑場的斷頭臺上，頭頸分了家。
3
走過來的迪高打斷了船長思緒。迪高向船長立正敬了一個軍禮，其他船員也都跑過來逐一向船長敬禮，跟隨船長二十多年的水手長巴塞爾更流下淚。船長脫下他那啡色貝雷帽，向迪高揚手說：「說吧。」便單膝跪了下來。迪高拿出手中皇家御令，正聲說：「犯人閃斯．比度，私藏黃金，意圖叛亂，被判永久流放於外。自離船一刻即為賤民，永不准踏上皇土皇船，欽此！」說過御令以後，迪高馬上扶起比度，比度哈哈一笑，對眾人說：「剛登陸，大家在船久未活動了！今夜來和賤民我喝一杯！」
星夜都降臨了，營火都升了起來。水手圍?蚗蝷鼰鶖鶗坏d（Tianica）舞，行酒令，大口大口地喝酒。哥斯達早就給羅拉哄著睡了去。迪高與指揮人員圍成一圈，商量明天的探索工作。迪高憑直覺斷定這類有人居住，而並不是在馬六甲居往那種土人。迪高發現這裡道路相當整齊，路上有整齊車輪與牛馬走過的蹤跡。迪高開始懷疑這裡是否馬可波羅遊記記載過的元朝，背上突然傳來一陣寒意，以他們三百人的力量是不可能跟這種大國對抗的。
比度凝視羅拉淺啡色雙瞳，心想是自己害了這女孩，才二十四歲已經要流放在此地，永遠不能回家鄉。羅拉看出比度有心事，便站起來說：「我們跳舞吧！哈哈。」說?茷K拉起比度跳起舞來。羅拉的舞步吸引了眾人的目光，同伴一起拍手，歌唱，整個沙灘都醉了。
4
當雲雀與相思鳥歌唱的時候，羅拉拍醒還在沉睡的比度。比度一張開眼，看到是羅拉極度恐慌的眼晴，羅拉說：「哥斯達，不見，不見了。」十分鐘以後，當迪高剛醒來知道哥斯達不見了的時侯；比度已經在森林間穿插，找尋不見的哥斯達。今天一大早的時候，很久沒有聽過鳥兒叫聲的哥斯達早醒來了，走出沙灘，發現大人都還未醒。哥斯達沒事可做，四處走看看有甚麼玩，走過了石灘，穿過了灌木林，發現了有四五個和他差不多年齡的小童，在一條小溪邊玩耍。哥斯達再走近些，看見他們正在用竹枝捉魚，有個女孩在唱他聽不明白的歌。小溪迴盪小孩的歌聲，
‘大魚不來小魚來，小魚不來螃蟹來；螃蟹來了小魚來，小魚來了大魚來。哥斯達聽不明白，但感到他們很快樂。哥斯達很想走過去玩耍，他在船上已經一年多，沒有陸地，沒有玩伴，歌唱了也沒人和唱。他的雙?鄐ㄕ裗惘V前走，口中啍著祖國的童謠，‘Peixes dos peixes，tenha peixes grandes，trave um peixe grande seja um homem！’不覺已經走到溪邊。其中一個胖胖小童把竹枝誤掉到哥斯達腳邊，哥斯達看看胖童看看竹枝，他們互相發現了。哥斯達拾起竹枝，胖童馬上向後退了一步，哥斯達看?虓邠y，朝水中一擲，正中一尾銀色土狗鲫魚。那光頭的男孩一聲歡呼，跳進水裡拿那尾土狗鲫上岸。光頭男孩再把竹枝拿給哥斯達，他們便一起捉魚了。開始時雙方都有點怕，距離還很遠，漸漸便?繶瑭n熱絡起來。哥斯達跟著唱他不懂的童謠，覺得很快樂。
大家捉魚玩耍的時候，那個胖胖的，人們叫他‘志’的小童滑了一腳碰到頭，掉進水裡沖走了。所有人都很慌了起來，在溪兩邊跑。哥斯達也往下跑，他很害怕，不知何來的氣力，跳進水游向‘志’。哥斯達差不多碰到‘志’，碰到了卻又漂開了。‘志’口鼻已翻進水中，再這樣下去會不行。哥斯達游近岸邊，雙?鄔鼎中@蹬，人馬上彈出，抱實了‘志’，用蠻力把他拉回岸上。光頭男孩馬上大力拍打‘志’的肚子，‘志’吐出了一口水。正當哥斯達回過氣，打算站起來看看‘志’時，比度從樹林衝出來，從後把哥斯達抱走了。
5
比度：「你真頑皮，你媽很擔心你。」
哥斯達並沒有出聲。太陽已經正照在比度的貝雷帽上，他倆繼續跑回營地，回到營地時全營地已只剩下羅拉一個。羅拉見到兒子，邊笑邊哭，抱著兒子摟成一團。比度見其他人都不見了，便問羅拉他們去了哪。原來迪高懷疑哥斯達走到那些土人地方去，被人捉了，便循泥路到土人村落去找。
當比度從樹林跑出救回兒子時，迪高已經和他的護衛隊走近一處圍青色磚牆的村莊，迪高見到莊門上寫?茪頞籉r，更肯定這裡是支那。四周田野有牛在吃草，但好像都吃不夠的，心想還是歐洲的牛壯實些。他們走近莊門，突然見到南北兩山邊都是軍旗。迪高驚訝支那人竟會準備充足，馬上折回逃走，逃到沙灘時。迪高看到哥斯達安全，安了心，馬上走向比度跟前說：「船長，他們是?鷅蚺鋮漱H，我們敵不過的，逃吧。別理那御令，上船吧。」
比度頓了一頓，堅定地說：「你們走吧，我們一家會逃。」
說過後，比度便帶家人往東邊逃去。迪高無時間再勸他，一行人便回海倫皇后號向西駛開了。那時支那人追到岸邊，見到那架大船都很驚奇，也都折回不追。比度一家往東走結果找到了個山洞。面對這突發情形連比度也沒有打算。羅拉差點捱不住，整天在哭。哥斯達也知自己的過失使得一家淪落，也不再敢四處走。那天晚上，比度發現貝雷帽掉了，便回到海灘找找也好拾取些遺留的日用品和食物，比度望向月亮，想起過去一年不斷令一家受苦，現在怕要活不下了。不，比度打斷自己的悲觀想法。要活下去，一家都要活下去，我能死，卻不能在命運跟前倒下。之後的兩星期，比度和哥斯達努力找尋食物食水，四處採些果實。羅拉也習慣下來，開始想辦法整理好山洞。
6
在兩個多星期後的一天下午，當比度和哥斯達在溪邊捉魚時，三十個村民拿?茪M包圍他們。比度只好和哥斯達跟村民回村。到了村，比度被帶到一間大屋，他看到屋頂有各種各樣古怪紋飾，石柱上有文字但他看不懂；門前有雙石獅像，張大口，瞪起白眼，如埃及的嗜血猛獅塞克墨特。比度感覺就如活於神話般毫不真實，愈走愈像夢境。村中人都出來圍觀，比度看得出坐在他前面的三個人正商量怎樣處置他倆，比度能猜出自己是死定了，打算放手一搏，希望兒子能逃得掉。
「‘志’，‘志’！」哥斯達向人?議菪s那胖童，光頭男孩和胖童那幾個小童走出人?纂A向那幾個坐著的人說話，那幾個人邊點頭，邊商量；圍觀的也交頭接耳，不知在說甚麼。坐著的人向兩邊下命令，比度便給人鬆了綁，更給比度椅子熱茶。坐在中間的人走向比度，他指向自己，不停的說：「‘村長’，‘村長’。」比度想大概哥斯達之前救了這村的小孩，令他們現在也得救了，那人應該在自報姓名，比度便說：「我叫閃斯．比度，可以叫我比度。」
‘村長’大吃一驚坐在地上說：「杯渡？」
比度便裝他的口音說：「杯渡，唔，杯渡。」
7
十年後當比度的第三兒子在圍村出生時，學通了漢語的哥斯達才把村民說他父親當成杯渡禪師轉世的事告訴比度，比度和羅拉知道後笑了好幾十天，過了幾十年船上生活換來的黑黝黝皮膚，竟和那杯渡禪師像十足相似。比度怎麼也想不透中間有甚麼玄機，只知道他每五年便會坐上特製的車，在名為太平清醮的活動上給人抬來抬去。現在比度習慣吃米飯了，最喜歡就是吃「豬腳煲薑醋」，羅拉學懂煮這道菜，這次三兒子出生也拿些薑醋給鄰舍串串門。但他對豆腐乳的味道還是受不了，還是不能取代他懷念的芝士。
其實屯門村民倒不特別在意比度是否杯渡，只知道比度對南方深海水域認識極深，航海經驗豐富，村民能去的捕魚點更多了。村民不時請他上漁船一起捕魚，總是豐收，也不知是否真的神仙加護。此刻比度站在漁船慶豐號上，摸?茈?光了的頭殼，正歡喜自己真的找到了可口鄉呢。